2017年8月18日 星期五

看卡通學古文~世說新語選二



原文


10婦人之美非誄不顯
謝太傅問主簿陸退「張憑何以作母誄,而不作父誄?」退答曰:「故當是丈夫之德,表於事行;婦人之美,非誄不顯。」

11陳元方答客問
陳太丘與友期行,期日中。過中不至,太丘舍去,去後乃至。元方時年七歲,門外戲。客問元方:「尊君在不?」答曰:「待君久不至,已去。」友人便怒曰:「非人哉!與人期行,相委而去。」元方曰:「君與家君期日中。日中不至,則是無信;對子罵父,則是無禮。」友人慚,下車引之。元方入門不顧。

12義無虛讓
王述轉尚書令,事行便拜。文度曰:「故應讓杜許。」藍田云:「汝謂我堪此不?」文度曰:「何為不堪!但克讓自是美事,恐不可闕。」藍田慨然曰:「既云堪,何為復讓?  人言汝勝我,定不如我。」

13臨刑不變色
嵇中散臨刑東市,神氣不變。索琴彈之,奏廣陵散。曲終曰:「袁孝尼嘗請學此散,吾靳固不與,廣陵散於今絕矣!」太學生三千人上書,請以為師,不許。文王亦尋悔焉。

14王戎不摘李
王戎七歲,嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝。諸兒競走取之,唯戎不動。人問之,答曰:「樹在道邊而多子,此必苦李。」取之,信然。

15東床快婿
郗太傅在京口,遣門生與王丞相書,求女壻。丞相語郗信:「君往東廂,任意選之。」門生歸,白郗曰:「王家諸郎,亦皆可嘉,聞來覓壻,咸自矜持。唯有一郎,在東牀上坦腹臥,如不聞。」郗公云:「正此好!」訪之,乃是逸少,因嫁女與焉。

16中夜奏胡笳

17臨危不亂
謝公與人圍棊,俄而謝玄淮上信至。看書竟,默然無言,徐向局。客問淮上利害?答曰:「小兒輩大破賊。」意色舉止,不異於常。

18見機而退
張季鷹辟齊王東曹掾,在洛見秋風起,因思吳中菰菜羹、鱸魚膾,曰:「人生貴得適意爾,何能羈宦數千里以要名爵!」遂命駕便歸。俄而齊王敗,時人皆謂為見機。

19王述晚成
王藍田為人晚成,時人乃謂之癡。王丞相以其東海子,辟為掾。常集聚,王公每發言,眾人競贊之。述於末坐曰:「主非堯、舜,何得事事皆是?」丞相甚相嘆賞。

2017年7月7日 星期五

看卡通學古文~世說新語選1

一邊看卡通,一邊學古文,輕鬆愉快,不妨試試。


世說新語原文:
一、席不暇暖
陳仲舉,言為士則,行為世範,登車攬轡,有澄清天下之志。為豫章太守,至便問徐孺子所在,欲先看之。主簿白:「羣情欲府君先入廨。」陳曰:「武王式商容之閭,席不暇煗。吾之禮賢,有何不可!」

二、捨命全交
  荀巨伯遠看友人疾,值胡賊攻郡,友人語巨伯曰:「吾今死矣,子可去!」巨伯曰:「遠來相視,子令吾去;敗義以求生,豈荀巨伯所行邪?」賊既至,謂巨伯曰:「大軍至,一郡盡空,汝何男子,而敢獨止?」巨伯曰:「友人有疾,不忍委之,寧以我身代友人命。」賊相謂曰:「我輩無義之人,而入有義之國!」遂班軍而還,一郡並獲全。

三、割席絕交  
    管寧、華歆共園中鋤菜,見地有片金,管揮鋤與瓦石不異,華捉而擲去之。又嘗同席讀書,有乘軒冕過門者,寧讀如故,歆廢書出看。寧割席分坐曰:「子非吾友也。」

四、喜怒不寄於顏
  王戎云:「與嵇康居二十年,未嘗見其喜慍之色。」

五、庾公不賣馬
  庾公乘馬有的盧,或語令賣去。庾云:「賣之必有買者,即當害其主。寧可不安己而移於他人哉?昔孫叔敖殺兩頭蛇以為後人,古之美談,效之,不亦達乎!」


六、楚囚對泣
   過江諸人,每至美日,輒相邀新亭,藉卉飲宴。周侯坐而歎曰:「風景不殊,正自有山河之異!」皆相視流淚。唯王丞相愀然變色曰:「當共力王室,克復神州,何至作楚囚相對?」

七、以簡對煩
   高坐道人不作漢語,或問此意,簡文曰:「以簡應對之煩。」

八、文王之囿 
  王安期為東海郡,小吏盜池中魚,綱紀推之。王曰:「文王之囿,與共之。池魚復何足惜!」

九、七步成詩
  文帝嘗令東阿王七步中作詩,不成者行大法。應聲便為詩曰:「煮豆持作羹,漉菽以為汁。萁在釜下然,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急?」帝深有慚色。

2017年6月6日 星期二

余光中新詩:母難日三題


今生今世    (母難日三題之一)        余光中
  
我最忘情的哭聲有兩次
一次, 在我生命的開始
一次,在妳生命的告終
第一次,我不會記得,是聽妳說的
第二次,妳不會曉得,我說也沒用
但兩次哭聲的中間啊
有無窮無盡的笑聲
一遍一遍又一遍
回盪了整整三十年
妳都曉得,我都記得



矛盾世界     (母難日三題之二)     余光中

快樂的世界啊

當初我們見面
妳迎我以微笑
而我答妳以大哭
驚天,動地


悲哀的世界啊


最後我們分手
我送妳以大哭
而妳答我以無言
關天,閉地


矛盾的世界啊

不論初見或永別
我總是對妳以大哭
哭世界始於妳一笑
而幸福終於妳閉目 



 天國地府     (母難日三題之三)    余光中

每年到母難日

總握著電話筒
很想撥一個電話
給久別的母親
只為了再聽一次
一次也好
催眠的磁性母音


但是她住的地方
不知是什麼號碼
何況她已經睡了
不能接我的電話
「這裡是長途臺
究竟你要
接哪一個國家?」


我該怎麼回答呢
天國,是什麼字頭
地府,有多少區號
那不耐的接線生
卡撻把線路切斷
留給我手裡一截
算是電線呢還是


若斷若連的臍帶
就算真的接通了
又能夠說些什麼
「這世界從妳走後
變得已不能指認
唯一不變的只有
對妳永久的感恩」


註:母難日,指的是自己的生日;請參考弘明精神館

2017年5月18日 星期四

看小說,學古文~閱微草堂筆記1

閱微草堂筆記選錄


去余家十餘里,有瞽者姓衛。戊午除夕,遍詣常呼彈唱家辭歲,各與以食物,自負以歸。半途失足,墮枯井中。既在曠野僻徑,又家家守歲,路無行人,呼號嗌乾,無應者。幸井底氣溫,又有餅餌可食,渴甚則咀水果,竟數日不死。會屠者王以勝驅豕歸,距井猶半里許,忽繩斷豕逸,狂奔野田中,亦失足墮井。持鉤出豕,乃見瞽者,已氣息僅屬矣。井不當屠者所行路,殆若或使之也。先兄晴湖問以井中情狀,瞽者曰:「是時萬念皆空,心已如死。惟念老母臥病,待瞽子以養。今並瞽子亦不得,計此時恐已餓莩,覺酸徹肝脾,不可忍耳。」先兄曰:「非此一念,王以勝所驅豕必不斷繩。」

                   選自〈紀曉嵐〉《閱微草堂筆記.濼陽消夏錄三》

註釋
詣:ˋ拜訪
負:背負
嗌:ˋ 咽喉窒塞
咀:ㄐㄩˇ 咀嚼
會:正好
逸:逃跑
莩:ㄆㄧㄠˇ;餓莩:餓死的人

翻譯
請參考明復館:深信因果欄
  http://holdmean-spirit.blogspot.tw/2012/09/blog-post_15.html


2017年4月7日 星期五

看故事,學古文~歷史感應統紀1

舜的故事


    帝舜。冀州人。父瞽瞍頑。母嚚。弟象傲。皆欲殺舜。舜順適不失子道。友愛孝慈。欲殺不可得。即求常在側。
    年二十以孝聞。三十而帝堯問可用者。四嶽咸薦舜。堯乃以二女妻舜以觀其內。九男與處以觀其外。舜居媯汭。內行彌謹。堯二女不敢以貴驕舜親戚。舜耕歷山。歷山之人皆讓畔。漁雷澤。雷澤之人皆讓居。陶河濱。河濱器皆不苦窳。一年成聚。二年成邑。三年成都。
    瞽瞍尚欲殺之。使塗廩。從下縱火焚廩。舜以兩笠自扞而下。又使舜穿井。既深入。瞍與象下土實井。舜從匿空旁出。
    年五十。攝行天子事。六十一。代堯踐位。載天子旌旗往朝父。夔夔唯謹如子道。封象為諸侯。在位三十九年。壽百有十歲(五帝本紀)。


出處:《歷史感應統紀》引《史記.五帝本紀》

註釋:
頑:愚痴;《左傳‧僖二十四年》心不則德義之經爲頑。
嚚:ㄧㄣˊ  奸诈左傳‧僖二十四年》 口不道忠信之言爲嚚。
傲:高傲、輕慢。
咸: 全,都。
媯汭:ㄍㄨㄟ   ㄖㄨㄟˋ,地名,在山西永濟縣首陽山下
彌:更加。
歷山:在永濟縣雷首山
畔:田地的界限。
雷澤:雷首山下的雷水。
居:處所;這裏指捕魚的好地點。
河濱:在永濟縣北部。
苦窳:ㄎㄨˇˇ  粗糙質劣。
塗:塗泥。
廩:糧倉。
扞:ㄏㄢˋ 扞衛,保護。
匿:隱藏。
夔夔:ㄎㄨㄟˊ ㄎㄨㄟˊ 戒懼敬慎貌。

翻譯:請參考弘明精神館~舜的故事

2015年10月15日 星期四

易經講義

前言    經傳作者


履卦    導言     卦解     研討

謙卦    導言     卦解     研討

復卦    導言     卦解     研討

恆卦    導言     卦解     研討

損卦    導言     卦解     研討

益卦    導言     卦解     研討

困卦    導言     卦解     研討

井卦    導言     卦解     研討

巽卦    導言     卦解     研討

結語   選修九卦